Archivo de la categoría: gl

Escrito en galego

Salsa rosa, Porco rosa

Hace unos días, Carapuchiña lanzaba un ultimátum

Carapuchiña quiere conocer a Porco.

Os da una semana para organizarlo todo.

Ante la amenaza subsiguiente de llegar a los tribunales, Porco se ha sacado de la manga (es un decir, porque Porco no tiene patas… ergo no tiene mangas) unos documentos que pueden dar un giro a este escándalo.

El documento que reproducimos es una pintada encontrada en las calles de Coruña y que Porco atribuye a Carapuchiña.

Rompemos xa fai unha chea de meses, pero ela non me deixa en paz. Non paro de recibir esemeses. Isto ten que parar.

Al preguntarle si se sentía preocupado por la amenaza de llegar a los tribunales, Porco se negó a añadir nada más, posiblemente para no desvelar demasiado antes de que las televisiones empiecen a llamar a su puerta.

Outro desbarre de UnMundo Productions

¡Oink!

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo abel, es, gl

Tristura na lingua

Se, fai uns días, Vero dábame unha alegría ó pasarme un link para a páxina de Vueling en Galego (toda ela, incluída a historia da empresa e a letra pequena), volvo a dar coa dura realidade de que, a maior parte das empresas, pasan das outras linguas.

O concepto de outras linguas é moi relativo… por exemplo, para La Caixa (e derivados, como ServiCaixa), as únicas linguas existentes son o Castelán e o Catalán. Non aparece o Euskera nin o Galego. Se fose só o Galego, poderíamos deixalo estar… xa temos costume. Pero non será porque os vascos non den guerra…

Tanto Vueling como La Caixa son cataláns. Ambolosdous operan a nivel nacional. E La Caixa sí que ten en Galego os caixeiros… ¿por qué non a web? ¿por qué esa diferencia?

Tamen está o outro lado… O de Google. Home, para facer o que fixeron (deixar máis ou menos libre a posibilidad de facer as traduccións) tampouco é a cousa. Sae gratis, sí… pero logo atopas cousas como o botón de Procurar. Fai tempo que marchei de Galicia, pero ainda así… ¿algún galego vai a procurar á súa moza? ¿ou a procurar a foto que non sabe onde gardou?

Penso que non… penso que o que fan e buscar. Como se facía nos vellos tempos. E como (por fin) faise agora outra vez…

É que os tempos cambian. E parece que con 29 anos xa podo empezar a falar coma os vellos:

Nos meus tempos, diciamos gracias e Galicia…

Lémbrome do meu pái contándome que o galego que vos ensinan na escola non o fala ninguén. E eu que replicaba que estaba normativizado e que había que falar todos igual. Incauto. Agora volven a cambiar a normativa.

Vou ser coma Fraga. Vou ser un dinosaurio fora do xurásico. Vou seguir dicindo Galicia e gracias. Vou a seguir a poñerlle tilde ás contraccións. Alomenos, cando non teña que facer un manual oficial para as aplicacións web da Xunta…

P.D: Perdoade se teño algunha (ducia) de faltas de ortografía, pero o meu corrector de galego (feito por voluntarios) pretende que acentue tódalas graves rematadas en vocal. E por ahí tampouco paso.

4 comentarios

Archivado bajo abel, gl

Carapuchiña en exclusiva

Para todos aquellos que seguís el blog de Carapuchiña con sus aventuras en Moscú, y para aquellos que no, traemos algo que no encontraréis en ningún otro sitio. Unas auténticas declaraciones de Carapuchiña, dónde se la puede observar besuqueando a un desconocido.

¿Quién es él? ¿Hasta dónde llegará el escándalo de su relación? ¿Será Carapuchiña detenida por la KGB y deportada por su poca seriedad?

Mientras todas estas interrogantes se despejan, os dejamos con el material llegado de forma anónima a nuestra redacción…

¡Gracias, Masha & Vero!

3 comentarios

Archivado bajo abel, es, gl